Gutta cavat lapidem, non vi, sed saepe cadéndo - (Lat.) = De druppel holt den steen uit, niet met geweld, maar door het herhaaldelijk vallen. Oats vertaalt („Spiegel van den voorleden en tegenwoordigen tijt”): „Het water holt een harden steen, En dat maer door den tijt alleen”.
De gedachte, die al bij Job 14.19 te vinden is, treffen we in dezen vorm het eerst aan bij Vindicianus, een tijdgenoot van Augustinus, in zijn Gynaecia (Theodori Prisciani Euporiston libri III ed. Val.
Rosé, Leipzig 1894, 460), maar het eerste halfvers vindt men al bij Ovidius: „Brieven uit Pontus” 4, 10, 5; daar luidt echter het tweede halfvers: „consumitur anulus usu” = de ring verslijt door het dragen. Brouwer