Wat is de betekenis van Vulgâta?

vulgáta, - zie vulgātus.

(Vulgaat) bijbelvertaling; Latijnse bijbelvertaling

de algemeen aangenomen kerkelijk goedgekeurde Latijnse bijbelvertaling van de R.K. Kerk en daar gebruikt.

pauselijk erkende Bijbelvertaling; gewone tekst.

Dit woord betekent: de algemeen verbreide, de gewone (vertaling). De V. is een vertaling van de gehele Bijbel in het Latijn. Zij is tot stand gebracht door de kerkvader Hieronymus, omstreeks 380 n. C. Alleen deze vertaling heeft gezag in de R.K. Kerk sinds het concilie van Trente in 1546.

(Lat.) v. lett. algemeen bekend, verbreid; de Latijnse bijbelvertaling, die de R.K. kerk gebruikt.

of Vulgaat (Lat.: editio vulgata, verspreide uitgave) is sinds het einde der Middeleeuwen de naam, waarmede de door Hiëronymus (gest. 429) bewerkte Latijnse bijbeluitgave werd aangeduid. Het eeuwenlange gebruik in de Kerk had deze uitgave een stempel van betrouwbaarheid, althans wat de zin betrof, opgedrukt en dit deed het Concil...

v.; zie Vulgaat.

(Lat.), v. wat algemeen bekend is; de gewone Latijnse bijbelververklaring, gebruikt in de R.K. kerk.