Sommige woorden hebben alleen enig bestaansrecht naast een ander woord. In de column van Pam van Vliet in de Metro van 27 september lees ik: "Zulke mensen kunnen beter dood vind ik.
Er zijn teveel van dergelijke eikels en eikelinnen." Normaal zijn er wel andere woorden beschikbaar als je eens te keer wilt gaan over onplezierige vrouwen. Maar in de combinatie met "eikel" doemt de vraag op welke daarvan de juiste tegenhanger in het vrouwelijke is. Bitch? Of is dat te Engels? Trut? Hmm, niet helemaal hetzelfde als eikel. Tuthola dan maar, of takkenwijf? Om dit soort problemen te vermijden zijn er van die nonwoorden als "eikelin".
Eigenlijk zijn het geen bona fide woorden, maar in de combinatie doen ze het goed. Een vergelijkbaar woord is steler. Eigenlijk is dat geen woord, omdat we voor het begrip de term "dief" hanteren. Maar in de combinatie "de heler en de steler" krijgt steler toch een kans, omdat hij zo lekker rijmt.
