Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Gepubliceerd op 26-08-2020

Cherchez la femme

betekenis & definitie

Zoek de vrouw. (Zoek naar de vrouw, die in de zaak betrokken is, want zoolang ge die niet gevonden hebt, zijt ge er niet van op de hoogte.) ALEXANDRE DUMAS PÈRE, Les Mohicans de Paris 2, 16.

In dit drama wordt deze uitdrukking herhaaldelijk door een beambte van de politie gebruikt. Men schrijft ze gewoonlijk toe aan Fouché, minister van politie te Parijs. (1759—1820).

Chevalier sans peur et sans reproche.

Ridder zonder vrees of blaam Bijnaam van den ridder Bayard (f 1514). Onder dezen naam komt Bayard voor in het werk: La tres loyeuse plaisante et récréative hystoire composée par le loyal serviteur des faiz gestes triumphes et prouesses du bon chevalier sans paour et sans reprouche, le gentil seigneur de Bayart 1527. Dit boek is o. a. te vinden in de Bibliothèque Nationale te Parijs.