Het zonder enige bepaling gebruikte betekenend wordt door de puristen die het signaleren als een germanisme (D. ‘bedeutend’, ‘bezeichnend’) beschouwd, omdat het niet zegt wat of hoeveel het ‘betekent’. ‘Veelbetekenend' en ‘weinig betekenend’ zijn daarentegen correct.
Betekenend is niet zeer gebruikelijk; het wordt trouwens door geen enkel woordenboek vermeld.
Tekenend (‘typisch, karakteristiek’) werd ook ooit als een germanisme beschouwd. Sommige woordenboeken (Van Dale, Kramers, Van Gelderen) vermelden het zonder verdere aantekening maar andere (Koenen, Verschueren, Weijnen, Jansonius) hebben het niet opgenomen. Tegen de vervoegde vorm, bijv. in ‘dat tekent hem’ maken ze echter geen bezwaar.
De meningen over de inburgering van tekenend zijn dus verdeeld maar niemand keurt het nog af als een germanisme.
Inloggen
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
