Diable

betekenis & definitie

duivel; drommel, sukkel; kerel, slungel; woelwater, deugniet; duiveltje in een doosje; diable!, drommels!, duivels!, vervloekt!; que diable!, wat drommel!, wat bliksem!; diable non!, om de duivel niet!; diable de, drommels, bliksems, weergaas, vervloekt; beroerd; avoir le diable au corps, zich erg druk maken; verduiveld handig zijn; le diable bat sa femme et marie sa fille, ’t is kermis in de hel; crier comme un beau diable, schreeuwen als een bezetene; se démener comme un beau diable, te keer gaan, tegenspartelen, niets onbeproefd laten; c’est le diable, ’t is een heksentoer; dat is het beroerde; c'est là le diable daar zit juist de knoop!; il n'est pas si diable qu’il est noir, hij is zo kwaad niet als hij lijkt; faire le diable, al het mogelijke doen; faire le diable à quatre, een hels leven maken, te keer gaan als een bezetene; le diable s'en mêle, de duivel speelt er mee; le diable n'y perd rien, ’t is niets dan gehuichel; tirer le diable par la queue, moeite hebben rond te komen, kromliggen; ça ne vaut pas le diable, ’t is niets waard; à la diable, zeer slecht; slordig, luk of raak, in ’t wild; in de gauwigheid; aller au diable, op niets uitlopen; demeurer au diable, aan ’t andere eind van de wereld wonen; envoyer (donner) au diable, naar de duivel (de maan) wensen; se donner au diable, wanhopig (des duivels) worden; je me donne au diable si, le diable m'emporte si, du diable si, de duivel haie mij; du diable, de tous les diable, en diable, comme tous les diables, verduiveld (veel); vreselijk.