gevangenis
In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Via het Jiddische tofes (‘gevangen’) van het Hebreeuwse tafoes (‘genomen, beetgepakt’).
• Nog onlangs hun niese, heur knul wegens spienoze hoog laten gaan, die nu in de tofes d’r haaie drukkerd zaten op te knappen. ¶ M.J. Brusse, Het rosse leven en sterven van de Zandstraat (1917), p. 35
