Wat is de betekenis van tofes?

2024-03-28
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

tofes

(19e eeuw) (Barg.) gevangenis. • Tofoes, (hebr.) gevangen (van tafoos grijpen, vangen). Tofes zitten = gevangen zitten. (Taco H. de Beer en E. Laurillard: Woordenschat, verklaring van woorden en uitdrukkingen. 1899) • Al had hij er menigeen zèlf van verschut en naar 't schuurtje gebracht, ja, tot omslaan verlokt, eer ze de bijl h...

2024-03-28
Nederlandstalige WikiWoordenboek

Wiktionary (2019)

tofes

tofes - Bijvoeglijk naamwoord 1. (Jiddisch-Hebreeuws) gevangen Woordherkomst Herkomst: Jiddisj

2024-03-28
Ewoud Sanders woordenboeken

Ewoud Sanders (2019)

tofes

gevangenis In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. Via het Jiddische tofes (‘gevangen’) van het Hebreeuwse tafoes (‘genomen, beetgepakt’). • Nog onlangs hun niese, heur knul wegens spienoze hoog laten gaan, die nu in de tofes d’r haaie drukkerd zaten op te knappen. ¶ M.J....

Wil je toegang tot alle 7 resultaten?

Ja, ik word vriend van Ensie!
2024-03-28
Woordenboekje Nederlandse Jiddisch

H. Beem (1975)

Tofes

gevangen; Hebreeuws tafoes; Bargoens tofes, gevangenis.

Gerelateerde zoekopdrachten