stoppen, ophouden (met een handeling of relatie)
In 1917 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, in de betekenis ‘bedanken’. Het is onduidelijk of dit moet worden begrepen als ‘ervoor bedanken’, wat ook ‘stoppen’ kan betekenen. Het gaat hier om een verkorting van afnokken, dat teruggaat op het Engelse to knock off (‘afslaan, ophouden’).
• ‘Toch moeten jullie er mee nokken. Kom maar mee, dan zullen we het jullie uitleggen.’ ¶ Links Richten (1932-1933, heruitgave 1973), p. 290
• ‘Nokken dames en herè-è!’ ¶ G.P. Smis, Het nieuwe spionnetje (1955), p. 89. De schrijver verklaart de betekenis in een voetnoot.
• ‘Rietje, meid’, zei ik. ‘Ik nok er mee.’ ¶ M. van Amerongen, De roerige wereld van Pistolen Paul (1968), p. 83. De schrijver verklaart de betekenis in een woordenlijst.
