Onlangs gehoord in Venlo. 'Ik gebruik het wel eens tegenover iemand die snel aan zijn taks wil komen om daardoor sneller zijn (alcoholische) bloedspiegel op peil te brengen. Het wordt vaak gebruikt in combinatie met een glas bier', schrijft een informant uit de Limburgse industriestad.
De borrelnaam gaat terug op het werkwoord aanjagen, dat onder meer 'aanwakkeren, feller aanstoken, bespoedigen' betekent. Het Amerikaans-Engels kent het verwante speedball voor een glas wijn vermengd met ether of sterke drank om het bedwelmende effect ervan te vergroten. Het werd in de jaren twintig door zwervers gebruikt en later door Amerikaanse soldaten. Chaser 'jager' wordt gebruikt voor een 'biertje na een glaasje sterke drank'.
Vergelijk doorjagertje.
