(Van een crimineel) Bargoense term voor verraden; verklikken; informatie doorspelen aan de politie. Wellicht ontleend aan de Engelse slangterm ‘to sing’ die in de jaren twintig in Amerikaanse misdaadkringen opdook. Iemand die zich aan dergelijke praktijken bezondigt (een zwaar taboe in criminele kringen gezien het bestaan van zoiets als de omerta) wordt in Amerika een ‘canary’ (kanarie) genoemd.
‘Narduzzo’ Messina zou nooit zijn gaan ‘zingen’ als ze zijn boezemvriend niet hadden vermoord. HP/De Tijd, 27-11-92
In de bajes vormt de journalistieke prijslijst voor ‘zingende’ criminelen een vast onderwerp van gesprek.
Elsevier, 08-06-96
Misschien zouden zijn concurrenten inderdaad uit de weg zijn geruimd, indien een afluisterspecialist die voor hem had gewerkt, in de gevangenis niet was gaan ‘zingen’.
NRC Handelsblad, 04-12-99
