Hadrianus Junius geeft in zijn Nomenclatur omnium rerum bij de Nederlandse namen van de zwaan ook die van ‘huyler’ op, en laat daarop volgen: ‘de querula voce; id est quem proprie olorem a Latinis dic... Lees meer
Aaltje is een zinspeling op ‘aal’, dat weer een verbastering is van Eng.: ‘ale’, bier. Onze ‘aalbes’ is dan ook in werkelijkheid een ‘bierbes’. De uitdrukking wil zeggen: lustig bierdrinken, feestvier... Lees meer
Bijzonder goed en vrolijk zingen. In de 16de eeuw was dit al spreekwoordelijk. Vgl. Flor. (2551): ‘Daer mach men die lijstren horen clemmen ende nedergaen met harre stemmen’