(In Zuid-Afrika ten tijde van de apartheid) Een symbolisch onafhankelijk gebied waarbinnen de zwarte gemeenschap werd gedeporteerd. De benaming klinkt idyllischer dan de harde realiteit: het ging hier tenslotte over verpauperde woonwijken met zo goed als geen modern comfort. Politiek jargon van de destijds blanke meerderheid. In het Engels: ‘homelands’. Thans zijn de thuislanden opgeheven.
Sinds 1822 is het Engels de officiële voertaal in Zuid-Afrika en daar is in 1948, bij de invoering van de Apartheid, het Afrikaans als alternatieve voertaal bij gekomen. De oorspronkelijke Afrikaanse talen, waaronder het Xhosa en het Zoeloe, hadden officiële status in de inmiddels opgeheven thuislanden.
De Telegraaf, 04-03-96
Hugo Tempelman, als basisarts opgeleid, arriveerde in deze streek gedurende de laatste dagen van de apartheid, eind jaren tachtig. Op dat moment maakte Elandsdoorn nog deel uit van Kwandebele, een van de zwarte thuislanden die door de blanke regering in het leven waren geroepen.
NRC Handelsblad, 13-08-99
