Masturberen; zichzelf bevredigen. Een allusie op de stimulatie met de hand. Heestermans (1977) citeert Porno-poes (1975). Eveneens in het Engels: ‘to play with oneself’; (gezegd van vrouwen:) ‘to caress oneself’; ‘to do oneself’; ‘to make love to oneself’.
De meeste eufemismen voor masturbatie hebben een positieve of neutrale ondertoon. Ze houden geen veroordeling in maar zijn vaak louter beschrijvend. Zie bijvoorbeeld: de hand* aan zichzelf slaan; met de handwagen* rijden; roeiepoetsen*; aan voorhuidjogging* doen.
Jongens mogen met zichzelf spelen, meisjes niet. Uit onderzoek blijkt ook dat moeders zelfbevrediging vaker afwijzen bij hun dochtertjes dan bij zoontjes.
Humo, 30-04-2001
