Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

lekken

betekenis & definitie

(Ontleend aan het Engelse ‘to leak’, met dezelfde betekenis) Doelbewust vertrouwelijke informatie doorspelen aan derden. Klinkt minder negatief dan ‘iets laten uitlekken’. Door tegenstanders vaak gezien als synoniem van ‘de vuile was buiten hangen’.

De term, die populair is onder journalisten en politici, wordt niet alleen overgankelijk gebruikt, maar bovendien ook met personen als subject. Een ‘lek’ kan niet alleen de confidentiële informatie zijn maar ook de bron van waaruit het bericht gekomen is. Degene die het lek verspreidt wordt, wanneer het wantoestanden betreft, een klokkenluider* genoemd.

De dienst is immers bedreven in het ‘bewust lekken’, zeker als dat in het belang van de staatsveiligheid is.

De Groene Amsterdammer, 23-10-96

Ten onrechte wordt verondersteld dat advocaten mogen lekken.

Elsevier, 20-02-99