Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

Gepubliceerd op 17-08-2018

cosmetische chirurgie

betekenis & definitie

Operatie waarbij vet en rimpels weggewerkt worden of het uiterlijk wordt verfraaid (een borstvergroting bijvoorbeeld). Ook wel: plastische chirurgie. In het Engels spreekt men van ‘cosmetic surgery’ (een term die in 1926 voor het eerst opdook) en over ‘esthetic procedures’. Cosmetisch betekent: ‘betrekking hebbend op het verhogen of behouden van de schoonheid van het lichaam’. Het Griekse werkwoord ‘kosmein’, waar wij cosmetica van afgeleid hebben, betekent gewoon ‘versieren’.

De laatste jaren werden dergelijke ingrepen* ontzettend populair en steeg de behoefte aan eufemismen met betrekking tot het verzorgen van het (aftakelende) lichaam. Niemand komt er graag voor uit dat hij of zij een lichaamscorrectie heeft ondergaan. Het woord facelift bijvoorbeeld (ontstaan in de jaren twintig) wordt doorgaans verkort tot ‘lift’. Vandaar ook een werkwoord als liften*, dat heel vaag en nietszeggend klinkt. Het inbrengen van siliconen om de borsten te vergroten wordt met een medische term benoemd: implantatie. Plastische chirurgen worden eufemistisch graag stylisten genoemd. Kijk ook onder ‘lift*’ en liposuctie*.

De vraag naar cosmetische chirurgie - borstvergroting, vetafzuiging, ooglidcorrectie - is de laatste jaren sterk toegenomen, terwijl de capaciteit van ziekenhuizen gelijk is gebleven.

KUNieuws, 15-11-96, webpagina

Een van de best bewaarde geheimen in supportersland is het bestaan van een groep F-Siders die zich bezighoudt met cosmetische chirurgie waarmee supporters met een stadionverbod een geheel nieuw uiterlijk wordt gegeven.

DAS, nr. 23, mei 1999, webpagina

Hoewel borstvergroting (nog altijd de absolute topper in de cosmetische chirurgie) begin jaren negentig uit het ziekenfonds is gehaald, is de vraag alleen maar toegenomen.

Nieuwe Reuu, 24-11-99