Wat is de betekenis van zijdelingse schade?

2024-04-24
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

zijdelingse schade

(1977) (< Eng. collateral* damage) (mil. euf.) voor burgerslachtoffers tijdens de oorlog. De term werd vooral populair tijdens de Golfoorlog in 1991 maar bestond al veel eerder. • Hij signaleert dat bepaalde groepen voorstanders van de N-bom vooral politieke „voordelen" opsommen, terwijl een andere groep voorstanders de militaire &bdq...

2024-04-24
Woordenboek van Eufemismen

Marc de Coster (2004)

zijdelingse schade

(Al te letterlijke vertaling van het Engelse ‘collateral“ damage’) Een militair eufemisme voor de burgerslachtoffers tijdens de oorlog. De term dook voor het eerst op tijdens de Golfoorlog in 1991. Een synoniem is bijkomende* schade. De ‘zijdelingse schade’, zoals het onbeschaamde eufemisme luidt, bedroeg elf doden. Elsevier, 1 9-09-99