Wat is de betekenis van toetakelen?

toetakelen - Werkwoord 1. (ov) iemand zo mishandelen dat hij of zij zichtbaar lichamelijk letsel heeft ♢ Hij werd lelijk toegetakeld. Woordherkomst samenstelling van toe(bijwoord) en takelen(werkwoord)

v., tatakelje; iets erg —, eat skandalisearje.

...

(takelde toe, heeft toegetakeld), 1. (veroud.) (een schip) voorzien van wat nodig is voor het zeilen; optuigen, uitrusten; 2. op een vreemde, overdadige, smakeloze of lachwekkende wijze kleden of versieren: die juffrouw heeft zich mooi toegetakeld; 3. afranselen, mishandelen, verwonden, aftuigen: hij is erg toegetakeld.

takelde toe, heeft toegetakeld; een schip van takelwerk voorzien, inz. fig.; 1. opdirken, vreemd en belachelijk opsmukken: wat is die vreemd toegetakeld; refl. zich gek, bespottelijk toetakelen; 2. misvormen enz. door slagen: hij is erg toegetakeld.

(takelde toe, heeft toegetakeld) 1. van takelwerk voorzien: een schip -. 2. belachelijk opschikken, opsmukken: wat is dat kind vreemd toegetakeld! 3. afranselen, afrossen: hij is erg toegetakeld.

zie Aftakelen.

(takelde toe, heeft toegetakeld), 1. op een vreemde, smakeloze of lachwekkende wijze kleden of versieren: wat is dat kind toegetakeld; 2.afranselen, mishandelen, aftuigen.

...