Wat is de betekenis van that is the question?

zie To be or not to be etc.

dat is nu juist de vraag, daar zit de kneep

(Eng.) dat ls het vraagstuk, daar zit de knoop.

Zie: To be or not to be, that is the question.

(Eng.) dat is de vraag.

➝ to be or not to be.

that is the question - dat is het vraagstuk, het geheim, daar zit de kneep.