Wat is de betekenis van Segnius irritant animos demissa per aurem?

2024-04-26
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Segnius irritant animos demissa per aurem

quam' quae sunt' oculis' subjec'ta fide'libus (Lat.), wat men door het oor tot de geest tracht te doen doordringen maakt veel minder indruk dan wat met de ogen, waarop men meer vertrouwt, wordt waargenomen (Horat., Ad Pisones 180 vg.).

2024-04-26
Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Segnius irritant animos demissa per aurem

Quam quae sunt oculis subjecta fidelibus. Hetgeen door het oor in de ziel dringt, maakt op deze veel minder indruk, dan wat men ziet. HORATIUS, Epistolae ad Pisones 180 sq.