Wat is de betekenis van Schmieren?

(1936) (ton.) nonchalant, slordig, erg op effect, minderwaardig spelen. Ook: Opzettelijk de voorstelling verstoren door medespelers aan het lachen te maken. Wellicht ontleend aan het Rotwelsch, maar reeds in 1840 in het Berlijnse Jiddisch gebruikelijk. 'Schmiere' betekende: een groep rondtrekkende acteurs van laag allooi. Uit Jidd. semirah (gezang,...

UIT: De Abe Lenstra van het tv-interview (Jan Tromp, de Volkskrant, 17 november 2009) CONTEXT: Ad van Liempt, eindredacteur van De Oorlog, de nieuwe tv-serie over de Tweede Wereldoorlog: 'Rob is likeable. En dat voor iemand die absoluut niet SCHMIERT.' : sterk op effect spelen UITSPRAAK: [sjmie-ruhn] WOORDFEIT: Het werkwoord schmieren...

Schmieren verwijst naar het opzettelijk verstoren van de voorstelling door medespelers aan het lachen te maken.

(< Hd. schmieren, knoeien), zeer sterk op effect spelen, op de zaal spelen: Badeloch, ... dat was natuurlijk koningin Wilhelmina, die ... scheep moest gaan naar Marken dat uiteraard Engeland betekende ... Dat de acteurs hun publiek ... hielpen om de allegorie te vatten stemverheffing ... handgebaar was waarschijnlijk niet eens nodig geweest, maa...

Schmieren - overacting, nadrukkelijk acteren, het er te dik opleggen. Vgl. Fr. charger (les effets). Het woord schmieren is ontleend aan de Duitse taal waarin het o.a. betekent: slordig schrijven, slordig musiceren, slecht viool spelen en minderwaardig toneelspelen. Wellicht ontleend aan het Rot­ welsch, maar reeds in 1840 in het Berlijnse Jiddisc...

[Du.] (gebruikelijke toneelterm) minderwaardig toneelspelen.

smeren; morsen; knoeien, slecht schrijven; kladden; einen schmieren, iem. omkopen, iem. de handen stoppen.

(fD.). v. rondreizende troep toneelspelers van mindere rang.

(heeft geschmierd), (toneel)spelen als bij de schmiere: grof of alleen op effect berekend.