Wat is de betekenis van Sappel?

(< sappelen), alleen in de verb. zich te (de) sappel maken, zich druk maken over: Maak je niet te sappel. Ik breng jelui veilig over zandbanken en klippen, LEONHARD 90.

zich te - maken zich ergens erg druk, ongerust om maken. Maak je niet te sappel (lig niet te sappelen) bet. ‘zeur niet’. Sappel is afgeleid van het Jiddische werkwoord sappelen ‘hard werken; ploeteren; zich druk maken’, ontleend aan Duits zappeln (in de Middeleeuwen ‘spartelen; rusteloos bezig zijn’, een bet. die in het Jiddisch bewaard is gebleven...

zich de (te) sappel maken, zich druk maken, zich moeite geven, zich opwinden over; opgenomen in de Nederlandse volkstaal zie sappelen.

m., (volkst.) de sappel, thans veelal zich (te) sappel maken, zich druk, dik maken, zich af jakkeren.

zich te ~ maken, zich inspannen.

Barg. z. te sappel maken, z. afjakkeren.

m., (gemeenz.) zich (te) maken, zich druk, dik maken, zich afjakkeren.

...

...