Wat is de betekenis van sappelen?

1) (1898) (Barg.) hard werken; ploeteren; zich afjakkeren; zich afpeigeren. Uit het Hoogduits: 'zappeln' (spartelen). 'Sappelwerk' is werk dat niet vlot gaat. Zie ook: zich te sappel maken. • Heb ’k je niet honderd­ maal gewaarschouwd, as-ie uitbleef, as-ie ons al­ leen liet sappelen? (Herman Heijermans: Ghetto. 1898) • Jij...

sappelen - regelmatig werkwoord uitspraak: sap-pe-len 1. ploeteren om genoeg geld te verdienen ♢ mijn vader heeft altijd hard moeten sappelen 1. zich te sappel maken [zich druk maken, zich inspanne...

hard werken, ploeteren; Middelhoogduits zappeln = ruhelos tätig sein; het Jiddisch heeft deze oudere betekenis bewaard in tegenstelling tot het Nieuwhoogduits; overgegaan in de Nederlandse volkstaal.

(Barg.) ploeteren, sjouwen.

(sappelde, heeft gesappeld), ploeteren, zich afjakkeren.

talmen.

zich inspannen.

('sappələn) (sappelde, heeft gesappeld) ploeteren.

(sappelde, heeft gesappeld), ploeteren, zich afjakkeren.