Wat is de betekenis van Rebus in angustis facile est contemnere vitam?

2024-04-29
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Rebus in angustis facile est contemnere vitam

For'titer il'le facit', qui' miser es'se potest' (Lat.), in benarde omstandigheden het leven verachten is niet moeilijk; sterk toont zich daarentegen hij die ondanks ellende het leven aanvaardt (Martialis 11, 56, 15 vg.).

2024-04-29
Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Rebus in angustis facile est contemnere vitam

Fortiter ille facit, qui miser esse potest. In den nood het leven te verachten is licht: hij gedraagt zich als een man, die het bestaat ellendig te zijn. MARTIALTS, Epigrammata II, 56, 15 sq.