Est modus in rebus
[Lat., lett.: er is een maat in de dingen] alles heeft zijn grenzen, in alles is er een maat.
A. Kolsteren en Ewoud Sanders (1994)
[Lat., lett.: er is een maat in de dingen] alles heeft zijn grenzen, in alles is er een maat.
Van Dale Uitgevers (1950)
sunt cer'ti de'nique fi'nes Quosr ultra' citra'que nequit' consis'tere rec'tum (Lat.), er is ten slotte in alle dingen een maat; er zijn zekere grenzen buiten en binnen welke wat goed is niet bestaan kan, d.w.z. die men in geen geval mag overschrijden (Horat., Sat. 1, 1, 106/7).
Uitgeverij Joost van den Vondel (1933-1939)
Est modus in rebus - (Lat.), = er is een maat in de dingen. Als tweede halfvers komt, behalve het Horatiaansche „sunt certi denique fines” = er zijn ten slotte grenzen (Satyr. 1. 1. 106), ook voor het Ovidiaansche „medio tutissimus ibis” = in het midden gaat gij het veiligst (Metam. 2. 137). Dit laatste deed Albert von Stade...
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
Wil je dit begrip toevoegen aan je favorieten? Word dan snel vriend van Ensie en geniet van alle voordelen: