Wat is de betekenis van Quitte?

[Fr. = niets schuldig, van Lat. quietus = rustig, van quies, quietis = rust], ook: kiet, bn vereffenend; quitte zijn, elkaar niets meer verschuldigd zijn; quitte spelen, spelen zonder te winnen of te verliezen.

(kiet) gelijk; niets meer schuldig

gelijk, vereffend

niets schuldig; ontslagen, vrij (de van); quitte ou double, kiet of dubbel; alles of niets, erop of eronder; quitte à, op gevaar af van, zelfs al moet ik...; als... maar; quitte à dire que..., dan zeggen we maar dat...; quitte à passer la nuit dans cette maison, zelfs al moeten wij hier de nacht doorbrengen; où trouveron...

adj., lyk, kamp.

...

bn., even, gelijk, ontheven van de verplichting om te betalen : wij zijn quitte, wij hebben van elkaar niets meer te vorderen; zie zo, nu zijn we quitte, ik heb je nu betaald gezet; quitte spelen, gelijk spelen, niet winnen of verliezen; — quitte ou doublé, gelijk of dubbel. Ook soms gespeld kiet.

(Fr.) vrij, kamp-op, even, vereffend; ~ ou double, kamp-op of dubbel; fig. alles op t spel zetten, alles wagen.

bn. (Fr. los, vrij, ledig; zonder winst of verlies): we zijn quitte, we hebben niets meer van elkaar te vorderen, (qu = k).