Wat is de betekenis van poelepetaat?

...

(<Fr.), m. (...taten), parelhoen.

1) (19e eeuw) (scheldw.) dikke vrouw. • 't Is wat 'n smakelijke poelepetaat; misschien krijgt ie nog idee in je; zoo'n dikke weduwvrouw zonder kindere zou 'm nog wel lijke. (Justus van Maurik: Papieren kinderen. 1888) • poelepetaat (volgens Van Dale een parelhoen, maar mij is ook verzekerd dat het uitstekend dienst kan doen voor een dik,...

(zn) parelhoen BM, EK, HP, LC, TM.

Friese naam voor het Parelhoen ←. Ook elders in de Lage Landen kent men de soort onder deze naam, bijv. verspreid door geheel Noord-Brabant. Omdat de naam de gebruikers in etymologische zin niets meer zei, traden tal van nieuwe verbasteringen op, bijv. Tulpetaan ← in westelijk Noord-Brabant [WBD met kaartje].ETYMOLOGIE Poelepetaat (1859)...

[Fr. poule pintade - lett.: geschilderd hoen; poule van Lat. pulla - vr. van pullus = jong dier] parelhoen.

parelhoen

Andere benaming voor parelhoen.

m. poelepetaten (Fr. poule pintade: parelhoen).