Wat is de betekenis van nomina sunt odiosa?

[Lat. = lett.: namen zijn hatelijk] men moet geen namen noemen (in verband met misstanden).

woordelijk: namen zijn hatelijk; men moet geen naam noemen,

(Lat.), namen zijn (d.w.z. namen noemen is) hatelijk.

(Lat.) namen zijn hatelijk, d. i. men moet geen namen noemen (in het vertrouwelijk gesprek over misstanden enz.).

Namen zijn hatelijk. Naar OVIDIUS, Heroides XIII, 54.

(Lat. namen zijn hatelijk; men moet geen namen noemen).

(Lat.), namen verwekken ergernis, kunnen beter verzwegen worden (naar → Cicero).

(Lat.) = Namen (noemen) is hatelijk. Naar Cicero’s Pro Roscio Amer. 16,47: Homines notos sumere odiosum est. Vgl. Ovidius, Heroides, 13, 54.

('no:mina sunt odi'o:za) [OviDIUS, Heroides XIII 54; Lat.] namen zijn, namen noemen is hatelijk.