Wat is de betekenis van Naar de haaien zijn?

verloren zijn. verloren zijn; verspild zijn. Voorbeelden: Zodra de frisse blaadjes van de sla boven de modder uit begonnen te steken werden ze bruin en bij de eerste nachtvorst waren niet alleen de andijvie en de uien naar de haaien maar zelfs de spruitjes en de boerenkool die toch tegen een stootje kunnen. Marijke Höweler, M...

verloren, dood, te gronde gericht zijn. Een zeemansuitdrukking, oorspr. misschien voor de haaien zijn, een prooi der haaien zijn, t.w. doordat men over boord gevallen is; door associatie met uitdr. als naar de knoppen zijn en derg., zou men zijn gaan zeggen naar de haaien. Niet voor de 19de e. opgetekend. Vgl. Eng. to be cast at the cocks.

verloren, dood, te gronde gericht zijn. Een zeemansuitdrukking, oorspr. misschien voor de haaien zijn, een prooi der haaien zijn, t.w. doordat men over boord gevallen is; door associatie met uitdr. als naar de knoppen zijn en derg., zou men zijn gaan zeggen naar de haaien. Niet voor de 19de e. opgetekend. Vgl. Eng. to be cast at the cocks.