Wat is de betekenis van Met de (of een) stille trom vertrekken (of aftrekken)?

2024-04-29
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Met de (of een) stille trom vertrekken (of aftrekken)

D.w.z. stil, ongemerkt vertrekken, zich verwijderen; eene uitdrukking, die ontleend is aan het krijgswezen, en eig. gezegd wordt van soldaten, die zonder de trom te roeren stilletjes aftrekken. Vgl. Vondel, Gijsbr. v. Aemstel, vs. 281: Men brack al heimlijck op en zonder eenigh teken van horen en trompet, of hut in brant te steecken; Bredero...