Wat is de betekenis van Lichtekooi?

prostituee. vrouw van lichte zeden; prostituee. Voorbeelden: Er zijn vele associaties te maken omtrent de kleding van het jonge grut dat op die feesten en dansavonden rondlopen. Zedelijk of onzedelijk bedoeld, maar er zijn soms wel degelijk vergelijkingen te trekken met de alombekende dames van plezier, lichtekooien, hoeren of prosti...

lichtekooi - Zelfstandignaamwoord 1. (scheepvaart) vrouw van lichte zeden, met name een hoer die zeelui bedient ♢ Zij was een echte lichtekooi. Woordherkomst samenstelling van licht en kooi met het invoegsel -e- Synoniemen hoer, prostitué, prostituee, slet, snol

Lichtekooi - sedert de 17de eeuw de benaming voor een hoer. Niet: iemand die nogal vlug met een ander kooit of naar de kooi ( = bed) gaat, maar: iemand die haar kooi ( = achterste) onder het lopen voortdurend oplicht. In de 17de eeuw kende men ook de schuddemakooi. Benamingen voor hoeren in andere talen: Eng. hooker, hustler, working girl, floozie...

Vriendelijker benaming voor een hoer. De term dateert uit de zestiende eeuw. Met ‘kooi’ bedoelde men achterste. De letterlijke betekenis is dus ‘gemakkelijk met het achterste bewegend’. Men sprak toen ook over een ‘licht wijf’. Van Sartre verscheen in vertaling ‘De eerbiedwaardige lichtekooi’. In de oude uitgaven hiervan staan bij de originele tite...

[v. Z.N. koye = achterste, en lichten = optillen] prostituée.

s., ljidske (it), lodske (it); -en, huorren en snuorren.

('lichtә) v. (-en) meisje, vrouw van lichte, losse zeden.

Onder eene lichtekooi, Zuid-Nederland lichtkooi, verstaat men sedert de 17de eeuw eene hoer, eene lichte, onzedelijke vrouw, eene vrouw van den stam van Levi (woordspel met lat. levis, licht). In eigenlijken zin wil dit woord niet zeggen ‘iemand die licht met een ander kooit of ter kooi gaat’ (Halma en Tuinman I, 22...

v. (-en), prostituée.