Wat is de betekenis van Lekko?

Lekko - laat los, laat vallen. Van Eng. let go. De voorman die bij het luikhoofd stond, roepend lekko, arait en up! is weg. - K. Norel, Op de grote vaart (1983) ​

uitroep onder havenarbeiders en zeelui voor het commando naar de wal om de tros los te gooien. Vnl. Rotterdams (vermeld in Opoe Herfst en Oudenaarden 1986). Uitspraak ‘leg- go’, met de ‘g’ van het Engelse go; de kreet is een verbastering van Engels let go. Bestond al rond 1950, maar is vermoedelijk veel ouder. De voorman die bij het luikhoofd stond...