Wat is de betekenis van Klabak?

(1885) (Barg.) politieagent. De herkomst van het woord is onduidelijk. De meeste woordenboeken houden het bij het Bargoense ‘klebak’ (jager, hond) als oorsprong. Ook wordt gedacht aan ‘klabakken’: doelloos rondlopen; heen en weer draven (Endt, Bargoens Woordenboek). Van Ginneken meent dat het woord ontstaan is uit ‘kla...

klabak - Zelfstandignaamwoord 1. (pejoratief) smeris, juut, politieagent Woordherkomst Wellicht van het bargoense kleb (Jiddisch kelew, hond), met het achtervoegsel -ak

politieagent In 1885 voor het eerst aangetroffen, in een krant. In 1906 voor het eerst opgenomen in een Bargoense woordenlijst, De Boeventaal van Köster Henke. In 1914 schreef de Winkler Prins (deel 2, p. 645): ‘Sommige bargoense woorden zijn tijdelijk of voorgoed in de algemeene taal overgegaan, bijvoorbeeld [...] “klabak”.’ Ook aang...

Klabak - politieagent. Overgenomen uit het Bargoens en ondertussen volkstaal geworden. De meeste woordenboeken houden het bij Barg. klebak (=jager, hond) als oorsprong. Ook wordt gedacht aan klabakken= doelloos rondlopen, heen en weer draven (Endt, BW). Van Ginneken meent dat het woord ontstaan is uit klabaker, d.i. klapwaker of waker met de klep,...

(Bargoens en studententaal) politieagent. De herkomst van het woord is onduidelijk. De meeste woordenboeken houden het bij het Bargoense klebak (jager, hond) als oorsprong. Ook wordt gedacht aan klabakken: doelloos rondlopen; heen en weer draven (Endt, 1974). Van Ginneken meent dat het woord ontstaan is uit klabaker, d.i. ‘klapwaker’ of...

[Nederdu. klabakken = doelloos rondlopen; volgens anderen van Hebr. Kaleb = hond] (volkst.) politie-agent.

scheldnaam voor een politieagent

(Barg.) politieagent; klabakkarium: bureau van politie

in. (-ken), scheldnaam voor een politieagent.