Wat is de betekenis van karonje?

(16e eeuw) (scheldw.) verachtelijk vrouwspersoon; feeks; vuile slet. Dit scheldwoord, tot vrouwen gericht, was in zeventiende-eeuwse kluchten heel gebruikelijk. Het komt van het Franse woord 'carogne' dat op zijn beurt is terug te voeren op het Italiaanse 'carogna' (aas, kreng). Zelden ook op zaken van toepassing (zie citaat 1940 Jan de Hartog). &b...

(< Pic. carogne, helleveeg), feeks, helleveeg: Dat ouwe karonje schrijft me de wet voor in mijn eigen huis, MENS2 284.

verachtelijk vrouwspersoon; feeks; vuile slet. Dit scheldwoord, tot vrouwen gericht, was in zeventiende-eeuwse kluchten heel gebruikelijk. Het komt van het Franse woord carogne, dat op zijn beurt is terug te voeren op het Italiaanse carogna (aas, kreng).Karonje, ’t is jou schuldt, die zalf, dat stinkent goedt. (Lukas Rotgans, Boerekermis, 170...

[Fr. carogne of charogne = in ontbinding verkerend kadaver van dier, kreng, van Lat. caro = vlees, of van caries = vermolming, bederf] (scheldwoord) kwaad wijf, feeks, kreng, canaille.

feeks

feeks, helleveeg.

v. (-s), smaad- of scheldnaam voor een verachtelijk of veracht vrouwspersoon; ook wel: feeks, helleveeg.

(Fr. charogne, kreng), feeks, boosaardig wijf.

v. kreng; feeks, kanalje van een wijf.