Van Dale Uitgevers (1950)
(Lat.), het huis van buurman Ucalegon staat al in brand (Aeneas, uit zijn slaap opschrikkend, bemerkt dat Troje in brand staat) (Virg., Aen. 2, 311). Wordt gezegd om aan te duiden dat het de hoogste tijd is om maatregelen tegen enig gevaar te nemen.
J.H. de Ruijter (1940)
Reeds brandt het aangrenzende huis van Ucalegon. — De nood is tot het hoogste punt gestegen. VERGILIUS, Aeneis 2, 311 sq.
Jozef Verschueren (1930)
(jam 'proksimus 'ardet uka'le:gon) [Vergilius, Aeneis II 311, Lat.] reeds brandt (in Troje) het aangrenzende huis van Ucalegon] de nood is tot het hoogste punt gestegen.
Gerelateerde zoekopdrachten
Log hier in om direct te kunnen beginnen met schrijven.
