Wat is de betekenis van J’y suis, j’y reste?

(Fr.), ik ben er en ik blijf er (toegeschreven aan Mac Malion na de verovering van de Malakof-toren (bastion van Sebastopol), 8 Sept. 1855, toen men hem meldde dat de Russen de toren in de lucht wilden doen vliegen ; de woorden komen intussen reeds voor in de opera Le loc des fées 1, 5 van Scribe (1839).

ik ben er, ik blijf er.

Ik ben er, ik blijf er. Maarschalk Mac Mahon op 8 September 1855 in den Krimoorlog na de bestorming van den Malakof. Hij schreef deze woorden met potlood op een briefje aan den opperbevelhebber van wien hij bericht ontving, dat de Russen maatregelen namen om den toren, waarop hij zich bevond, in de lucht te doen vliegen. R. ALEXANDRE, Le mus&eacut...

(Fr.) ik ben er, ik blijf er.

(Frans: ik ben en blijf er) is een bekende uitdrukking, toegeschreven aan maarschalk Mac-Mahon na de bestorming van den Malakowtoren bij Scbastopol op 9 September 1855.

J’y suis, j’y reste, - ik ben er, ik blijf er. K als Romeinsch cijfer = 20.