Wat is de betekenis van In (het) touw zijn?

2024-04-29
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

In (het) touw zijn

in de weer, druk bezig zijn (gewoonlijk met een tijdbepaling verbonden). Touw is hier genomen van de strengen van een tuig, waarin een paard voor ploeg of vrachtwagen gespannen is. Zie b.v. Westerbaen, Ged. 2, 104: „Och hoe geluckigh zyn dees hooghverlichte mannen, terwyl sy besigh syn en in het tou gespannen” = ingespannen bezig zijn;...

2024-04-29
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

In (het) touw zijn

D.w.z. druk bezig zijn, in spier zijn (Noordh.). ‘Touw is waarschijnlijk genomen van de strengen van een tuig, waarin een paard voor ploeg of vrachtwagen gespannen is’ (Harreb. II, 341 b). Deze meening wordt bevestigd door Westerbaen, Ged. II, 104: Och, hoe geluckigh zyn dees hooghverlichte mannen, terwyl sy besigh...

2024-04-29
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

In (het) touw zijn

in de weer, druk bezig zijn (gewoonlijk met een tijdbepaling verbonden). Touw is hier genomen van de strengen van een tuig, waarin een paard voor ploeg of vrachtwagen gespannen is. Zie b.v. Westerbaen, Ged. 2, 104: „Och hoe geluckigh zyn dees hooghverlichte mannen, terwyl sy besigh syn en in het tou gespannen” = ingespannen bezig zijn;...

Gerelateerde zoekopdrachten