Wat is de betekenis van How sweet, how passing sweet is solitude ! but grant me still a friend in my retreat, whom i may whisper : solitude is sweet?

2024-04-29
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

How sweet, how passing sweet is solitude ! but grant me still a friend in my retreat, whom i may whisper : solitude is sweet

(Eng.), hoe heerlijk, hoe heerlijk boven alles is eenzaamheid. Maar schenk mij toch een vriend in mijn afzondering, wie ik kan toefluisteren : eenzaamheid is heerlijk (Cowper, Retirement 739 volg., naar La Bruyère).