Wat is de betekenis van hete aardappel?

2024-06-15
Algemeen Nederlands Woordenboek

Algemeen Nederlands Woordenboek (2009-heden)

hete aardappel

Het begrip hete aardappel heeft 2 verschillende betekenissen: 1) aardappel die heet is. 2) heikele kwestie. netelig probleem waar men snel van af wil; heikele kwestie.

2024-06-15
Woordenboek van Populair Taalgebruik

Marc De Coster (2020-2024)

hete aardappel

(19e eeuw) (< Eng. hot potato) (cliché) lastig probleem; iets gênant of pijnlijks. Oorspr. in de uitdrukking ‘iets laten vallen als een hete aardappel’. Tegenwoordig hebben we het vooral over ‘iemand de hete aardappel toeschuiven (of doorschuiven)’. • Van deze merkwaardige ontwikkeling is Mr Deeds Goes t...