Wat is de betekenis van Het is maar lak?

het is maar gekheid, bedrog, fopperij, larie. Daarnaast reeds vroeg lakken, foppen, bedriegen, en verlakken in dezelfde zin (vgl. Hd. lackieren, bedriegen?). In lak hebben aan iemand of iets, om iemand of iets niets geven (Fr. s’en battre l’oeil; Hd. sich den Teufel um etwas scheren; Eng. not to care a button about) zal men eer en overd...

D.w.z. het is maar gekheid, bedrog, fopperij, larie. Vgl. Lvl. 11: 't Leven is niks, lak, larie; Nkr. V, 24 Juni p. 4: Zijn sociale wetten zijn allemaal maar lak; VII, 29 Maart p. 2: Al heb ik hooren verkondigen, dat de principes maar lak zijn; Onderm. 12: Het is allemaal lak dat rijmen, dat lijmen; in 't fri. it wier lak, de boel is lak...

het is maar gekheid, bedrog, fopperij, larie. Daarnaast reeds vroeg lakken, foppen, bedriegen, en verlakken in dezelfde zin (vgl. Hd. lackieren, bedriegen?). In lak hebben aan iemand of iets, om iemand of iets niets geven (Fr. s’en battre l’oeil; Hd. sich den Teufel um etwas scheren; Eng. not to care a button about) zal men eer en overd...