Wat is de betekenis van Es wächst der mensch mit seinen grossem zwecken?

2024-04-28
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Es wächst der mensch mit seinen grossem zwecken

(Hd.), de mens groeit naarmate het doel dat hij zich stelt groter wordt (Schiller, Proloog voor Wallensteins Lager, bij de heropening van de schouwburg te Weimar in 1798). Het voorafgaande vers, dat soms mede geciteerd wordt, luidt: ,,Im engem Kreis verengert sich der Sinn”.

2024-04-28
Gevleugelde woorden

J.H. de Ruijter (1940)

Es wächst der Mensch mit seinen grossem Zwecken

De mensch groeit, wordt sterker naarmate bij zijn doei hooger stelt. SCHILLER, Wallensteins Lager. Prolog.