Wat is de betekenis van Ergens geboren en getogen zijn?

2024-04-30
Spreekwoorden en gezegden

F. Stoett (1977)

Ergens geboren en getogen zijn

er ter wereld gebracht en opgevoed zijn. Getogen is het volt. deelw. van tien, trekken, in de zin van grootbrengen, opvoeden; vgl. het 17de-eeuwse optrekken in die zin. Lat. educare; Fr. élever; Hd. erziehen; Eng. to be born and bred. In ZuidNederland: ievers gewonnen en geboren zijn.

2024-04-30
Nederlandse spreekwoorden

F.A. Stoett (1923-1925)

Ergens geboren en getogen zijn

D.w.z. ergens ter wereld gebracht en opgevoed zijn; ergens jong geweest zijn (V.d. Water, 91; Molema, 530); eng. to be bom and bred (Prick, 1) Murray, II, 671 a; Prick, 30, waareene plaats uit 1542 aangewezen is. 30). Getogen is het verl. deelw. van tien, trekken, in den zin van groot-brengen, opvoeden; vgl. het 17de-eeuwsche ...

2024-04-30
Nederlandse spreekwoorden, spreekwijzen, uitdrukkingen en gezegden

F.A. Stoett

Ergens geboren en getogen zijn

er ter wereld gebracht en opgevoed zijn. Getogen is het volt. deelw. van tien, trekken, in de zin van grootbrengen, opvoeden; vgl. het 17de-eeuwse optrekken in die zin. Lat. educare; Fr. élever; Hd. erziehen; Eng. to be born and bred. In ZuidNederland: ievers gewonnen en geboren zijn.