Wat is de betekenis van ERGENS GEEN BEEN IN ZIEN?

ergens geen probleem in zien, bv in te liegen

De misdadiger zag er geen been in zijn oude moeder op te lichten: de misdadiger vond het geen probleem zijn moeder op te lichten.

Je vraagt je af waar dat been dan in zou moeten zitten. Het blijkt te gaan om de botten in het vlees dat je eet. De uitdrukking betekent dan ook ‘ergens geen probleem in zien’ en dan gaat het vooral om iets wat verboden is. Een minder bekende versie is: ergens geen graten in zien. Groningers zeggen dat ze ergens geen bonken in zien, wat...

De zegswijze ergens geen been in zien wil zeggen: ergens geen bezwaren in vinden, niet voor iets terugschrikken; meestal wordt hierbij geïmpliceerd dat er sprake is van een zekere hardheid of onheusheid bij degene die ergens ‘geen been’ in ziet. Soms gebruikt men deze zegswijze ook in de zin van: ergens geen gat in zien, voor een p...