Wat is de betekenis van Eisjedies gaan?

(19e eeuw) (< Hebr. 'esjet iesj': vrouw van een andere man. ) (Barg.) (gezegd van mannen) overspel, echtbreuk plegen. H. Beem (1967-1975) vermeldt 'eisjediesj(e)' voor een 'gehuwde vrouw, die zich schuldig maakt aan overspel. Kijk ook onder eisjedies*. • Dat wéut - jij niet, wat Bolezoom, hèt komme veurleze op fabriek teuge de...

Bargoense uitdr. voor ‘overspel plegen; echtbreken’. Alleen gezegd van mannen. Van Hebreews eisjet iesj‘vrouw van een andere man, echtbreekster’. Vandaar ook ‘echtbreuk’. Zie ook vreemdgaan. Dat wéut - jij niet, wat Bolezoom, hèt komme veurleze op fabriek teuge de zoons wat de vader gedaan hèt, en dat Ralie Strees mit de vrou van Moos geleef hèt, m...

eisjedies gaan - overspel plegen; uit hebr. eesjet iesj, overspelige (ENDT).