Wat is de betekenis van Een duifje zonder gal?

(18e eeuw) (fig.) onschuldig iemand (doorgaans een meisje) zonder arglist. Naar het oude volksgeloof dat duiven geen gal zouden hebben. Een gal zou ook een wrevelige stemming opwekken. De uitdrukking is veel ouder. Ze komt al voor in de Middelnederlandse poëzie. Vgl. Dui. ein Täubchen ohne Gallet. • Een Vader die … meer als...

in figuurlijke toepassing van mensen, vooral van onschuldige meisjes gezegd, in de zin van: een onschuldig schepsel, zonder arglist of boosheid. Deze zegswijze is ontstaan naar aanleiding van het oude volksgeloof dat sommige dieren, met name de duif, geen gal zouden hebben, en de gal kan, volgens oude fysiologische opvattingen, een toornige of wrev...

Deze zegswijze is ontstaan ‘naar aanleiding van het oude volksgeloof, dat sommige dieren, met name de duif, geen gal zouden hebben, die eene toornige of wrevelige stemming kan opwekken’. Maerlant zegt o.a. in zijn Nat. Bl. III, 1119: Columba dats der duven name, een sachte voghel ende bequame; bedi seit men, sijs sonder galle; Clausule,...

in figuurlijke toepassing van mensen, vooral van onschuldige meisjes gezegd, in de zin van: een onschuldig schepsel, zonder arglist of boosheid. Deze zegswijze is ontstaan naar aanleiding van het oude volksgeloof dat sommige dieren, met name de duif, geen gal zouden hebben, en de gal kan, volgens oude fysiologische opvattingen, een toornige of wrev...