E pur si muove
„en toch draait zij!” zouden woorden van Galileï zijn, toen hij gedwongen werd zijn leer van de beweging der aarde te herroepen
Wat is de betekenis van E pur si muove?
Groot woordenboek der Nederlandse taal
Van Dale Uitgevers (1950)
E pur si muove
(It.), en toch bew'eegt zij zich, nl. de aarde om de zon; woorden waarmee Galileï (1564-1642) de afzwering zijner zogenaamde dwaling zou hebben te niet gedaan.
Verklarend handwoordenboek der Nederlandse taal
M. J. Koenen's (1937)
e pur si muove
It. eig. En toch draait zij; fig. en toch heb ik gelijk! Aan Galileï toegeschreven woorden, toen men hem zou gedwongen hebben tegen zijn overtuiging de beweging der aarde om de zon te ontkennen.
Vreemde woordenboek
S. van Praag (1937)
e pur si muóve
(lt.). en toch beweegt de aarde! woorden toegeschreven aan Gallleï in 1633, voor de Inquisitie te Rome. toen hij de leer van Copernicus moest afzweren.
Modern Woordenboek
Jozef Verschueren (1930)
e pur si muove
[It.] 1. Eig. en toch beweegt zij zich; woorden die Galileï zou gesproken hebben, nadat hij door de Kerk gedwongen was tot afzwering van zijn leer van de beweging der aarde om de zon. 2. Fig. en toch veranderen de toestanden.
De vreemde woorden
Fokko Bos (1914)
e pur si muove
e pur si muove, - „en toch draait zij!” — woorden van Galileï, toen hij gedwongen werd zijn leer van de beweging der aarde te herroepen. De uitdrukking wil dus zeggen: „en toch heb ik gelijk!”
Groot woordenboek der Nederlandsche taal
J.H. van Dale (1898)
E pur si muove
E PUR SI MUOVE, en toch beweegt zij zich, n.l. de aarde om de zon; woorden waarmee Galileï (1564 —1642) de afzwering zijner zoogenaamde dwaling zou hebben te niet gedaan.
Gerelateerde zoekopdrachten