Wat is de betekenis van DE KOOL EN DE GEIT SPAREN?

bij een conflict allebei de partijen ontzien. bij een conflict de belangen van allebei de partijen ontzien. Voorbeelden: De vrouw raakt uit haar doen. Ze wil haar man niet afvallen, maar wil haar kinderen ook verdedigen tegen zijn slechte humeur. Ze moet de kool en de geit sparen. http://www.riagg-rnw.nl/homepage/index1.htm M...

Een oplossing vinden waar beide partijen tevreden mee kunnen zijn

Harry tracht altijd de kool en de geit te sparen: Harry probeert altijd alle partijen tevreden te stellen.

Zelden zal iemand die de uitdrukking DE KOOL EN DE GEIT SPAREN bezigt, erbij stilstaan dat de zegswijze teruggaat op een Frans raadsel voor kinderen. De opgave luidt als volgt. Een man moet een wolf, een geit en een kool de rivier overzetten. Hij mag in de boot maar één dier of ding tegelijk meenemen én alles moet heelhuids ove...

twee partijen die tegenovergestelde belangen hebben allebei tevredenstellen. Deze jonge uitdr. (± 1900) komt overeen met en is misschien een vertaling van het Fr. ménager (of sauver) la chèvre et le chou. „Cette expression est fondée sur un problème que l’on donnait à résoudre aux enfants...

D.w.z. beide partijen tevreden stellen; fr. ménager (ou sauver) la chèvre etle chou, ménager les personnes, les partis dont les intéréts sont opposés. Vgl. Nkr. III, 7 Febr. p. 4:De kunst was om listig te sparen De kool, maar vooral ook de geit; De arbeiders moest ik wel paaien, De w...

twee partijen die tegenovergestelde belangen hebben allebei tevredenstellen. Deze jonge uitdr. (± 1900) komt overeen met en is misschien een vertaling van het Fr. ménager (of sauver) la chèvre et le chou. „Cette expression est fondée sur un problème que l’on donnait à résoudre aux enfants...