Wat is de betekenis van dat raakt mijn koude kleren niet?

dat kan me niet schelen, dat raakt me niet Of hijzelf daaraan iets zou kunnen verhelpen, of hij zijnerzijds ook iets zou kunnen zoeken dat een licht, een vingerwijzing voor de regering kon zijn, dat raakt zijn koude kleren niet. (Ernest Claes, Toen De Witte werd verfilmd en andere verhalen) Belgisch-Nederlandse Standaardtaal

Ter verklaring van de zegswijze dat raakt mijn koude kleren niet is het voldoende het boek De Nederduitsche Spreekwoorden (Middelburg 1726, deel 1, blz. 297) van de Middelburgse predikant Carolus Tuinman (1659-1728) te citeren: ‘Dat raakt myn koude klederen niet. Dat wil zeggen, dat raakt my niet, ik trek my dat niet aan. Klederen die van de...

Zie bij Kleren.

Zie bij Kleren.