Wat is de betekenis van Celui-là peint les hommes comme ils devraient être, celui-ci les peint tels qu’ils sont?

2025-07-16
Groot woordenboek der Nederlandse taal

Van Dale Uitgevers (1950)

Celui-là peint les hommes comme ils devraient être, celui-ci les peint tels qu’ils sont

(Fr.), die schildert de mensen zoals ze zouden moeten zijn, deze schildert ze zoals ze zijn (La Bruyère, Les Caractères 1 ; doelt resp. op Corneille en Racine).