Wat is de betekenis van Caesar non supra grammaticos?

(Lat.), de keizer gaat niet boven de spraakkunstenaars, de bevelen van een keizer kunnen geen taalregels omverwerpen. Volgens de anecdote is het spreekwoord ontstaan doordat keizer sigismund eens het woord schisma ten onrechte als vrouwelijk gebruikte, en daarop door aartsbisschop Placentinus opmerkzaam gemaakt werd.

De keizer gaat niet boven de taalkundigen. Dit woord heeft betrekking op keizer Sigismund (1368—1437), die naar de kroniek van Joh. Cuspinianus „De Caesaribus atque Imperatoribus Romanis”, Straatsburg 1540, blz. 601, den 29 December 1414 het woord „schisma” bij vergissing vrouwelijk gebruikte. Hij werd hierop door den...